disposition

disposition
noun
1) (arrangement) Aufstellung, die; (of seating, figures) Anordnung, die
2) (temperament) Veranlagung, die; Disposition, die

she has a/is of a rather irritable disposition — sie ist ziemlich reizbar

3) (inclination) Hang, der; Neigung, die (towards zu)

have a disposition to do something/to[wards] something — dazu neigen, etwas zu tun/zu etwas neigen

* * *
[dispə'ziʃən]
noun
(personality: He has a pleasant disposition.) die Veranlagung
* * *
dis·po·si·tion
[ˌdɪspəˈzɪʃən]
n
1. (nature) Art f, Charakter m
to have [or be of] a cheerful \disposition eine Frohnatur sein
to have [or be of] a gloomy \disposition ein depressiver Typ sein
to have [or be of] a sunny \disposition ein sonniges Gemüt haben
2. (tendency) Veranlagung f (to zu +dat)
to have the \disposition to do sth die Veranlagung dazu haben, etw zu tun
3. LAW Verfügung f
* * *
["dIspə'zISən]
n
1) (form: arrangement) (of buildings, ornaments) Anordnung f; (of forces) Aufstellung f; (JUR of money, property) Verfügung f
2) (= temperament) Veranlagung f

her cheerful/friendly disposition — ihre fröhliche/freundliche Art

* * *
disposition [ˌdıspəˈzıʃn] s
1. a) Disposition f, Veranlagung f
b) Art f:
her cheerful disposition
2. a) Neigung f, Hang m (beide:
to zu):
he has a disposition to jealousy er neigt zur Eifersucht
b) MED Anfälligkeit f (to für):
have a disposition to anfällig sein für
3. Stimmung f, Laune f
4. Anordnung f, Aufstellung f (auch MIL)
5. (of)
a) Erledigung f (gen)
b) besonders JUR Entscheidung f (über akk)
6. (besonders göttliche) Lenkung
7. Übergabe f, Übertragung f: → academic.ru/74237/testamentary">testamentary
8. → disposal 5
9. pl Dispositionen pl, Vorkehrungen pl, Vorbereitungen pl:
make (one’s) dispositions (seine) Vorkehrungen treffen, disponieren
* * *
noun
1) (arrangement) Aufstellung, die; (of seating, figures) Anordnung, die
2) (temperament) Veranlagung, die; Disposition, die

she has a/is of a rather irritable disposition — sie ist ziemlich reizbar

3) (inclination) Hang, der; Neigung, die (towards zu)

have a disposition to do something/to[wards] something — dazu neigen, etwas zu tun/zu etwas neigen

* * *
n.
Anordnung f.
Charakter m.
Gemüt -er n.
Gemütsart f.
Verwendung f.

English-german dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу
Synonyme:
, ,


Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • disposition — [ dispozisjɔ̃ ] n. f. • XIIe; lat. dispositio → disposer 1 ♦ Action de disposer, de mettre dans un certain ordre; résultat de cette action. Une disposition régulière d objets. ⇒ ordre, rangement. La disposition des massifs, des ornements. ⇒… …   Encyclopédie Universelle

  • disposition — DISPOSITION. s. f. Arrangement, situation. La disposition des parties du cerps, des organes. La disposition de ces lieux là étoit telle. La disposition d un jardin, d un tableau, d une architecture de bâtiment. La disposition des troupes. La… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • disposition — Disposition. subst. f. Arrangement, situation. La disposition des parties du corps, des organes. la disposition de ces lieux là estoit telle. la disposition de ces troupes. la disposition de la bataille. la disposition de son discours. la… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • disposition — dis·po·si·tion n 1 a: the final determination of a matter (as a case or motion) by a court or quasi judicial tribunal the beneficiary of such a disposition of charges against him United States v. Smith, 354 A.2d 510 (1976) compare decision,… …   Law dictionary

  • Disposition — Dis po*si tion, n. [F. disposition, dispositio, fr. disponere to dispose; dis + ponere to place. See {Position}, and cf. {Dispone}.] 1. The act of disposing, arranging, ordering, regulating, or transferring; application; disposal; as, the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Disposition — (von lat.: dispositio = „Aufteilung“,„Zuweisung“; „Anordnung“, „Verwaltung“, „Verfügung“ [dispositio omnipotens], „Fügung“ [schicksalhaft], „Aufstellung“, „Gliederung“, „Plan“) steht für: Disposition (Medizin), eine Anfälligkeit für die… …   Deutsch Wikipedia

  • disposition — [dis΄pə zish′ən] n. [ME disposicioun < OFr disposition < L dispositio < dispositus, pp. of disponere, to arrange: see DIS & POSITION] 1. a putting in order or being put in order; arrangement [the disposition of the troops] 2. management… …   English World dictionary

  • disposition — UK US /ˌdɪspəˈzɪʃən/ noun ► [C or U] the process of selling something or formally giving it to someone: »We have no control over the disposition of the funds in that account. »Not more than 30% of a Fund s gross income can be derived from gains… …   Financial and business terms

  • disposition — 1 *disposal Analogous words: administering or administration, dispensing or dispensation (see corresponding verbs at ADMINISTER): management, direction, controlling or control, conducting or conduct (see corresponding verbs at CONDUCT):… …   New Dictionary of Synonyms

  • disposition — [n1] personal temperament bag*, being, bent, bias, cast, character, complexion, constitution, cup of tea*, druthers*, emotions, flash, frame of mind, groove*, habit, humor, identity, inclination, individualism, individuality, leaning, make up,… …   New thesaurus

  • Dispositĭon — (v. lat.), 1) Anordnung, Verordnung; so hießen Dispositiones, die Verordnungen der römischen Kaiser für den Augenblick, z.B. wenn er in den Krieg ziehen, verreisen etc. wollte. Dieses gehörte in ein eigenes Departement (Scrinium). das unter dem… …   Pierer's Universal-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”